-
1 вновь построенный корабль
Универсальный русско-немецкий словарь > вновь построенный корабль
-
2 вновь построенный
-
3 Neubau
вновь построенный корабль (самолёт)вновь строящийся корабль (самолёт)новая постройка -
4 werftneu
вновь построенный (корабль)только что вступивший в строй -
5 Neubau
сущ.1) общ. Нойбау (район Вены), новостройка, новая организация, новая структура, новое построение2) воен. вновь строящийся корабль3) тех. новая разработка, новинка4) стр. новое сооружение, капитальное строительство5) экон. дом-новостройка, новое строительство6) дор. новая постройка7) ВМФ. вновь построенный корабль (самолёт), вновь строящийся корабль (самолёт)8) судостр. вновь построенное судно, вновь строящееся судно, новая новостройка -
6 Schiffsneubau
сущ.воен. вновь построенный корабль, вновь строящийся корабль -
7 to push the boat out
«Толкнуть корабль в мир». Это выражение пришло из мира кораблестроения и употребляется с 1930-х гг. Когда вновь построенный корабль спускался со стапелей, он в буквальном смысле переходил с земли, где его строили, на воду. Событие считалось большим праздником и отмечалось с широким размахом. В настоящее время это выражение означает любое праздничное событие: день рождения, продвижение по службе, выход на пенсию или крупный лотерейный выигрыш.I hope you will join us in the pub on Saturday. It's my birthday and I'll be pushing the boat out with a few friends. — Я надеюсь, что ты присоединишься к нам в пабе в субботу. Это будет мой день рождения, и я хочу отпраздновать его с друзьями.
English-Russian dictionary of expressions > to push the boat out
-
8 werftneu
прил.1) ВМФ. только что вступивший в строй, вновь построенный (корабль)2) судостр. новый, только что сданный верфью в эксплуатацию, полученный с верфи (о новом судне) -
9 стрӧитӧм
стройка, постройка; построение, строительство || построенный;корабль стрӧитӧм — кораблестроение; олан керка стрӧитӧм — постройка жилых зданий; выльӧн стрӧитӧм керка — вновь построенный домвагонъяс стрӧитӧм — вагоностроение;
-
10 Schiffsneubau
ḿвновь строящийся (построенный) корабль -
11 Schiffsneubau
(m)вновь строящийся ( построенный) корабль
См. также в других словарях:
Линейный корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль (значения). «Дредноут» родоначальник класса линкоров … Википедия
Подотряд Торациковые ракообразные (Thoracica) — Вновь построенный корабль покидает гавань и начинает плавание. Скорость его хода известна, и сначала он идет точно по графику. Однако с каждым днем скорость его уменьшается. На преодоление одного и того же маршрута тратится все больше… … Биологическая энциклопедия
Повалишин, Илларион Афанасьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Повалишин. Илларион (Ларион) Афанасьевич Повалишин Портрет работы неизвестного художника. 1 … Википедия
Шехтель, Фёдор Осипович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шехтель. Запрос «Шехтель, Франц Осипович» перенаправляется сюда; о саратовском купце и дяде архитектора см. Шехтель, Франц Осипович (купец). Фёдор Осипович Шехтель Franz Albert… … Википедия
Heroes of Might and Magic III — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New Worl … Википедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, Василий Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шереметев. Василий Петрович Шереметев Род деятельности: воевода, стольник, ближний боярин Гражданство … Википедия
Пенаты (усадьба) — Координаты: 60°10′00.37″ с. ш. 29°52′04.74″ в. д. / 60.166771, 29.867985 … Википедия
Щенснович, Эдуард Николаевич — Эдуард Николаевич Щенснович Прозвище Идальго … Википедия
Щенснович — Щенснович, Эдуард Николаевич Эдуард Николаевич Щенснович 25 декабря 1852(18521225) 20 декабря 1910 … Википедия
Щенснович, Эдуард — Эдуард Николаевич Щенснович 25 декабря 1852(18521225) 20 декабря 1910 Прозвище Идальго Место рождения Соломбала … Википедия